On the Lowestoft-born, English composer's creative relationship with herrings, possibly spurious, certainly little commented upon